obi_van_ki_ro - спасибо ему! - прочитал интереснейшую статью об изучении устной речи, которую рекомендую прочитать всем, особенно участникам "Изюминки".Статья о таинственных и малоизученных свойствах устного говорения, и в ней много полезного не только с лингвистической, но и с психологической точки зрения. Чего стоит одно только присутствие на втором месте по частоте употребления (после естественного "я") слова "НЕ"!..
Но вместе с тем для мня эта статья была особенно выразительна тем, о чём в ней почти не говорится: значением для нас письменной речи, её фундаментальная ценность в сравнении с речью устной. И я не думаю, что надо, как японцы (если я правильно понял), модифицировать правила письменной речи в соответствии с мониторингом устной. Чтобы в результате (применительно к русскому языку) слово "не" не вылезло вдруг на одно из первых мест.
