April 3rd, 2009

логотип сайта

Памяти Наталии Трауберг

Наталья Леонидовна Трауберг - прекрасная переводчица (Честертон, Льюис, Гэллико, Сэйерс и многие другие, кого мы полюбили, благодаря ей), человек глубочайшей культуры, подлинная христианка - ушла от нас 1 апреля. Мне посчастливилось много лет быть знакомым с ней, общаться, дружить. Сразу сейчас об этом, конечно, не рассказать, но сам звук её имени всегда вызывал и вызывает у меня радость. Спасибо ей за книги (сколько их она перевела, когда они могли ходить только в самиздате!), за её удивительную наполненость Духом, за тонкое внимание к жизни. До встречи!..