August 17th, 2009

логотип сайта

Рассказы Уильяма Сарояна

Прочитал сборник рассказов Сарояна "Ученик брадобрея" (С-П, Азбука-классика, 1994) и в очередной раз восхитился этим замечательным писателем. Кто не читал Сарояна вообще - читайте! Может, и не с этого сборника начинать, здесь менее известные его рассказы, но по большому счёту это всё равно - дело в самом писателе. И переводы Арама Оганяна хороши. (Кстати, Араму принадлежит великолепный переводческий лозунг: смотри, на что ты, переводчик, переводишь жизнь!)