February 23rd, 2010

логотип сайта

Борхес - уникальный читатель

Дочитал сборник произведений Хорхе Луиса Борхеса "Письмена бога" (М., Республика, 1992). Борхес - замечательный писатель, и я читал его много. Но здесь я вдруг увидел Борхеса-читателя - и читателя уникального.

Биографию Борхеса можно почитать здесь: www.peoples.ru/art/literature/prose/roman/borges/index.html. Вкратце только напомню даты жизни (1899-1986) и тот факт, что в 1955 году он окончательно ослеп. Он владел многими языками и много-много читал, с тонким вкусом и жадным аппетитом. И удивительный писатель Борхес вырос из удивительного читателя - легко переходящего из одной культуры в другую, соединяющего их своим восприятием, своей личностью, умеющего вчитываться, вдумываться и с избытком отвечать своей фантазией на чужую.

В сборнике много художественных рассказов (их я перечитал с удовольствием), много статей, лекций, бесед разных периодов жизни. И по этим материалам стоит... учиться читать. Видеть в тексте ту глубину и то множество измерений, которые в нём таятся, ожидая тебя. Нет, не любого читателя, а именно тебя, способного к своему собственному взаимодействию с книгой, которое включает и всё прочитанное тобою до этого.

Кстати, одного из моих любимых рассказов "Фунес Помнящий" здесь нету. Но я его ПОМНЮ.