April 25th, 2013

логотип сайта

К чему ты придумал свой синоним?

Разнообразие синонимов в языке, относящихся к тому или иному понятию, показывает, насколько усердно думал веками народ в этом направлении. Язык отражает эту работу не только в синонимах, конечно. Но именно  синоним является символом ракурса мысли о явлении, ракурсом его восприятия.

Такую же работу каждый человек ведёт (или не ведёт) на индивидуальном уровне, стараясь выразить именно свои взгляды-ракурсы на всякое важное явление, с которым встречается в жизни. Обычно мы выбираем наиболее подходящий из синонимов, накопленных языком. Но иной раз, побуждаемые желанием выразить своё отношение, почти невыразимое с помощью существующих языковых средств, мы придумываем СВОЙ синоним. Скорее всего, он не войдёт в общую лексику. Скорее всего, о нём мало кто узнает. Но именно этот процесс возникновения своего синонима лежит в основе обновления и развития языка.

Вот и возникает шуточный, но нешуточный вопрос: к чему ты придумаешь свои синонимы?