Кричу им:
- Спасибо, ребата, что площадку расчистили!
Некоторые не поняли, один им переводит. Улавливаю ключевое слово "рахмат" и вспоминаю, что это и есть "спасибо".
Вскоре команда, закончив расчистку проходит мимо, и я снова выражаю им благодарность:
- Рахмат, ребята! Рахмат!..
Некоторые приветливо улыбаются и кивают. Но один, на вид более тёртый жизнью, говорит мне с упрёком:
- Спасибом карман не согреешь!
Они уходят, а я провожаю их взглядом, поражённый познанием таджика в русском фольклоре...
