Виктор Кротов (krotovv) wrote,
Виктор Кротов
krotovv

Несогретый карман

Прихожу сегодня на уличную физкультурну. площадку. Она старательно расчищена после снегопада. Вижу, что теперь команда таджиков расчищает дескую площадку по соседству.

Кричу им:
- Спасибо, ребата, что площадку расчистили!

Некоторые не поняли, один им переводит. Улавливаю ключевое слово "рахмат" и вспоминаю, что это и есть "спасибо".

Вскоре команда, закончив расчистку проходит мимо, и я снова выражаю им благодарность:
- Рахмат, ребята! Рахмат!..

Некоторые приветливо улыбаются и кивают. Но один, на вид более тёртый жизнью, говорит мне с упрёком:
- Спасибом карман не согреешь!

Они уходят, а я провожаю их взглядом, поражённый познанием таджика в русском фольклоре...
Tags: наблюдения
Subscribe

  • Как путешествовать

    Сидел Простак, глубоко задумавшись, даже глаза прикрыл. Вдруг слышит: - Привет... Неужели спишь, сидя? – тихо-тихо спросил его друг, мальчик…

  • Самозваное человечество

    Приснилось Простаку что-то Огромное. Говорит: - Я – человечество. Ты меня почитать должен. - Нет, - посмеивается Простак. – Ты не…

  • Разговор с судьбой по-человечески

    Удалось Простаку однажды разговориться со своей судьбой по-человечески. Обычно она по-разному обо всём говорила, а он старался поступками отвечать.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments